More than words
Services designed for publishers,
educators and future linguists
I wear many hats and every service I offer stems from a love of stories and a respect for their cultural roots.
Turning foreign fiction into familiar favourites
I bring stories to life in English while preserving their spark and structure. This includes full-length manuscripts, pitch samples and collaborative work with editors, authors and agents. Currently I specialise in:
Historical fiction
Romance and
literary fiction
Children’s and
middle-grade books
Young adult (YA) fiction
Poetry and experimental prose
Non-fiction (memoir, biography, educational)
Theatre and
dramatic texts
Mentoring with meaning and metaphor
On a mission to support emerging translators and learners, I offer:
Helping the next generation find their (linguistic) voice
Education should be inspiring and accessible, and these are two things you can expect from my sessions. Each is fully tailored to your audience, packed with information and engaging from start to finish. Think: